About me
|
I am a freelance translator and I have been living in St. Augustine, Florida, for 5 years, but I am originally from a town near Venice, Italy. I graduated in Translation and Interpreting from the University of Trieste, Italy, and I have been providing translation, review, and quality control services for 11 years. As an Italian professional translator and language specialist, I translate exclusively from English to Italian.
|
|
My experience in a nutshell
Partnering with translation companies, I developed a portfolio that includes several fashion brands and top technology companies. I translated more than 4 million words, I completed thousands of quality reviews, and I created more than 40 glossaries and style guides. As a Lead Reviewer, I also coordinated teams of up to 60 translators and I served as the point of contact for end clients. My fields of expertise can be grouped into 4 main areas: information technology; fashion, design and lifestyle; travel and hospitality; retail and marketing.
Balancing form and function
Combining a keen eye for detail, excellent command of Italian, and the latest CAT tools, I ensure a consistent level of quality that you can only expect from a certified professional. I handle each project with the attention to detail it deserves, whatever its size, creating the right balance between form and function.
Contact me to receive
a detailed CV and
check my availability
