Did you know?

One question I often get is, "What got you into translation?" Well, growing up near a U.S. military base in Italy, I witnessed firsthand the challenges many American families faced in tackling everyday things. The trepidation before entering an Italian grocery store, the puzzled faces of when they looked at an electricity bill, all in Italian! It was clear to me: I had to do something about it!

​

So, driven by a desire to help, I embarked on a journey to bridge the language gap. I dove into learning about Translation in college, earned the required certifications, and spent time abroad to master English. Then finally, armed with a new skillset, I started offering translation and interpreting help in my community.

 

Among the most enjoyable tasks was assisting American citizens in marrying abroad. From translating legal documents to providing courtroom assistance, and finally, interpreting at the wedding ceremony itself, I found immense joy in helping others realize their dreams.

​

My career took a significant turn when I began collaborating with a Miami-based company, which quickly evolved from a "boutique" language service provider to a prominent industry leader. With them, I mastered the tools of the trade and localized content for fashion brands, airlines, cruise lines, tech companies, and more exciting accounts.

​

Seventeen years on, armed with extensive hands-on experience, professional certifications, and a portfolio of successful collaborations, I remain committed to my passion: breaking down communication barriers, fostering cultural understanding, and offering people a sense of comfort. And in doing so, I also enjoy sharing aspects of my Italian heritage, one interaction at a time.