EN > IT Language Services

I offer fast, affordable and professional English - Italian language services to LSPs. I have translated 11M+ words and spent countless hours on review and QA tasks, graining valuable experience in a wide range of industries, from fashion to software localization. Working with your team, I can help you complete your projects efficiently and meet the expectations of your global customers, right from the start.

Translations

Making sure the original meaning shines through is just the beginning. I pay close attention to grammar, punctuation, style, and formatting with a keen eye for detail.

LQA

Measure your team or a third party's performance with meticulous QA reviews. Changes are tracked, classified, and scored in accordance with your standards and procedures.

Reviews

The quest for perfection doesn't stop at the translation step. Translations are meticulously reviewed and refined to achieve the highest level of quality.

Style Guides

Ensure your linguists are on the same page by defining the customer's voice, formality, grammatical, and stylistic preferences. A detailed Style Guide means less inconsistencies and rework.

MT Post-Editing

If MT and AI are part of your workflow, chances are that you rely heavily on MT Post-Editing. Choose from Light to Full and get the polishing you need.

Swearing/Notarizations

Official document translations are followed by a sworn statement by the translator. Upon request, they can also be notarized.

Testimonials

Lilian, Project Manager, ProTranslating Inc.

"Cristina is an amazing linguist with a fantastic can-do attitude! Her attention to detail really makes a difference and ensures that our projects are completed on time and accurately."