Servizi di traduzione
Se la vostra agenzia di traduzioni si è prefissa di superare le aspettative dei clienti, sono qui per aiutarvi. Dai siti web ai documenti, qualsiasi sia il formato, vi aiuterò a soddisfare i rigorosi requisiti di qualità dei vostri clienti. Sono specializzata nella localizzazione di interfacce utente, siti web e contenuti di supporto in vari settori, dall'informatica alla gestione delle risorse umane, al commercio e alla contabilità, ai trasporti e all'ospitalità. Lavoro con Trados , Phrase , Smartling , XTM e diversi altri strumenti CAT leader del settore. Le tariffe partono da $0,09/parola o $28/ora. Si applicano sconti per ripetizioni e volumi elevati.
Traduzioni
Far sì che il significato del testo originale venga trasmesso correttamente è solo l'inizio. Anche grammatica, punteggiatura, stile e formattazione vogliono la loro parte.
​
LQA
Misurate le prestazioni del vostro team o di terzi con meticolosi controlli qualità linguistici (LQA). Le modifiche vengono tracciate, classificate e valutate in base ai vostri standard e alle vostre procedure.​
Correzioni di bozze
Il processo di traduzione non termina con la prima stesura del testo, ma continua con una revisione accurata fino ad arrivare al massimo livello di qualità possibile.
​
​
Guide di stile
Consolidate gli stili di scrittura del vostro team definendo il tono, il livello di formalità e le preferenze grammaticali e stilistiche del vostro cliente. Una Guida di stile dettagliata riduce le incorenze e le riscritture.
Post-Editing
Se MT e AI sono integrati nel vostro flusso di lavoro, è probabile che facciate particolare affidamento al Post-Editing. Scegliete tra le opzioni Light o Full per dare alle traduzioni automatiche il lustro di cui hanno bisogno.​
Interpretariato
Servizi di interpretariato in campo commerciale e medico nella zona di Dallas-Fort Worth, Texas.
​
​
​
​